-
1 понижаться
1) General subject: decrease, deepen, drop, fall, get low, run low, subside (о воде, температуре), topple, recede, sink3) Naval: ebb (об уровне)4) Medicine: settle5) Engineering: diminish6) Mathematics: be reduced7) Economy: come down (о ценах, курсах), go down (о ценах), lose ground (о ценах), move down, recede (о ценах, курсах акций), sag (о ценах), slide slide down (о ценах, курсах), slip (о ценах)9) Automobile industry: droop10) Stock Exchange: edge down (о ценах, о курсах), slide (до... - to...; говоря о биржевых котировках; англ. оборот взят из новостного сообщения агентства Bloomberg), slide down (о курсах), go south (о ценах, ставках)11) Diplomatic term: ease12) Metallurgy: lower13) Information technology: go below14) Banking: move downward (о ценах), trend downward, weaken (о ценах)16) Makarov: descend (о местности, тоне, звуке), pull down, step down -
2 падать
1) General subject: chute (о воде), come down (о дожде, снеге), crash, die, drop, drop down, fall, fall over, flake, get low, give way (об акциях), impinge (up, on, against), lapse, light, light on (на что-либо), light upon (на что-либо), overbalance, overturn, pitch into, pitch on, recede (в цене), sag (в цене), sift (о дожде и т.п.), sink (о барометре; my spirits (my heart) sank - я упал духом), slump, snow (о снеге), subside, topple, trip, tumble, tumble down, wane, welter, go down, strike upon (о свете), come down (о снеге, дожде)2) Geology: dip (о пластах)3) Sports: break4) Engineering: decrease5) Chemistry: decline7) Railway term: lower9) Economy: give way (о курсах, ценах), relapse (о биржевых курсах), tumble (о ценах, курсе)11) Stock Exchange: be down (On the markets, oil is down, gold is down, the loonie is down. - падает)12) Mining: dip (о залежи), drop off (о производительности)13) Diplomatic term: be in a slump14) Metallurgy: fall off15) Jargon: take a nosedive16) Oil: down drop17) Astronautics: gravitate18) Banking: trend downward (о стоимости активов), tumble (о курсах)20) Business: descend21) Makarov: be incident on (об излучении, напр. света), crash (особ. о ломких предметах), give way (о ценах), pull down, come down, fall down, fall on (на кого-л. что-л.), fall upon (на кого-л. что-л.), drop out (о волосах и т. п.), fall out (о волосах и т. п.), come down (о снеге дожде), come down (о ценах), fall off (уменьшаться) -
3 тренд
Русско-английский словарь по информационным технологиям > тренд
-
4 убывающий тренд
долговременная тенденция; вековой тренд — secular trend
прогноз типа "тренд" — trend type forecast
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > убывающий тренд
-
5 тенденция к понижению
downward bias, downtrend, bearish tendency, declining tendency, downward tendency, falling tendency, weaker tendency, downward trendРусско-Английский новый экономический словарь > тенденция к понижению
-
6 понижательная тенденция
downward tendency, downward trend, о рынке) heavinessРусско-Английский новый экономический словарь > понижательная тенденция
-
7 тенденция к понижению
downward (falling) tendency (trend); бирж. bearish tendency (trend, tone), bearishnessBanks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > тенденция к понижению
-
8 тенденция к понижению
Русско-английский словарь по электронике > тенденция к понижению
-
9 убывающий тренд
-
10 тенденция к понижению
Русско-английский словарь по радиоэлектронике > тенденция к понижению
-
11 убывающий тренд
Русско-английский словарь по радиоэлектронике > убывающий тренд
-
12 тенденция к снижению цен
Русско-английский словарь по экономии > тенденция к снижению цен
-
13 тенденция снижения процентной ставки
Русско-английский словарь по экономии > тенденция снижения процентной ставки
-
14 убывающий тренд
-
15 тенденция к понижению
downward trend мат.Русско-английский научно-технический словарь Масловского > тенденция к понижению
-
16 понижательная тенденция
downward tendency (trend)New russian-english economic dictionary > понижательная тенденция
-
17 тенденция к понижению
New russian-english economic dictionary > тенденция к понижению
-
18 анализ тенденции понижения
Banks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > анализ тенденции понижения
-
19 понижательная тенденция
Banks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > понижательная тенденция
-
20 понижательная тенденция
downward trendРусско-английский справочник переводчика-международника > понижательная тенденция
См. также в других словарях:
trend downward — index decline (fall) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
trend — W2S2 [trend] n [: Old English; Origin: trendan to turn, go around ] 1.) a general tendency in the way a situation is changing or developing trend towards ▪ Lately there has been a trend towards hiring younger, cheaper employees. trend in ▪ recent … Dictionary of contemporary English
downward — down‧ward [ˈdaʊnwəd ǁ wərd] also downwards adverb towards a lower position or level: • Inflation for June was lower at 3.9%, and the underlying trend appears downward. • Competition forces prices downwards. downward adjective : • Brazil s debt… … Financial and business terms
trend — [ trend ] noun count *** a gradual change or development that produces a particular result: trend toward/to: We ve seen a trend toward more violent movies this year. trend in: the latest trends in popular music an upward/downward trend: Today s… … Usage of the words and phrases in modern English
trend — /trend/ noun a general way things are going ● a downward trend in investment ● There is a trend away from old established food stores. ● The report points to inflationary trends in the economy. ● We notice a general trend towards selling to the… … Marketing dictionary in english
trend — /trend/ noun a general way in which things are developing ● a downward trend in investment ● There is a trend away from old established food stores. ● The report points to inflationary trends in the economy. ● We notice a general trend towards… … Dictionary of banking and finance
downward trend — index decline, decrease Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
Trend — The general direction of the market. The New York Times Financial Glossary * * * trend trend [trend] noun [countable] 1. the general way in which a particular situation is changing or developing: • a New Jersey firm that tracks financial market… … Financial and business terms
trend — A significant price movement in one direction or another. Trends may go either up or down. The CENTER ONLINE Futures Glossary The general direction of the market. Bloomberg Financial Dictionary The general direction of the market. Chicago… … Financial and business terms
trend — noun ADJECTIVE ▪ strong ▪ consistent, steady ▪ accelerating, growing, increasing ▪ underlying … Collocations dictionary
downward — [[t]da͟ʊnwə(r)d[/t]] 1) ADJ: ADJ n A downward movement or look is directed towards a lower place or a lower level. → See also downwards ...a firm downward movement of the hands. Ant: upward 2) ADJ: ADJ n If you refer to a downward trend, you mean … English dictionary